一、簡史

1.     1969年，本校成立東方語文學系日本語文組。

2.     1984年起正式更名為日本語文學系。

3.     1989年起增設一班，每年招收二班。

4.     1993年奉教育部核准成立碩士班。

5.     目前本系共有四十多位教師，專任教師十六名，皆學有專攻，研究風氣鼎盛。

6.     歷屆系主任為：
　

①1969/8～1970/7：英文系系主任文納教授代理。

②1970/8～1971/7：于鳴冬 　老師

③1971/8～1979/7：張則貴 　老師（1971/8~1972/7為代理系主任）

④1979/9～1988/7：山崎陽子老師

⑤1986/8～1987/7：周錦樟 　老師　代理系主任

⑥1988/8～1994/7：林水福 　老師

⑦1988/8～1989/1：山崎陽子老師 　代理系主任

⑧1994/8～1998/7：陳明姿 　老師

⑨1998/8～2000/7：林水福 　老師

⑩2000/8～2001/7：黃瓊慧 　老師　代理系主任

⑪2001/8～2005/2：賴振南 　老師

⑫2005/2～2005/7：何思慎 　老師　代理系主任

⑬2005/8～2008/8：黃翠娥　 老師

⑭2008/8～           ：楊錦昌　 老師

二、教育目標

×學士班×

　　本系為配合國家政策及社會需求，積極培育日文專業人才。藉由周延的課程設計，除培育學生紮實的日文聽說讀寫譯等能力之外，亦加強日本文化、文學、政治、經濟、教育等多方面專業知識與技能的學習；同時透過課程、學生活動增進全人精神之陶冶及國際觀的培育。

　　具體而言，本系教育目標即在於培育具有：
　　一、聽說讀寫譯五技能
　　二、宏觀的日本學視野
　　三、知行合一的全人精神
　　四、國際觀等四項特質的日文專業人才

×碩士班×

　　本所以日本文學、語學之研究為重點，兼及中日比較文學、翻譯、口譯、日本社會思想、政治、經濟等，擬培養從人文社會角度深入研究日本之人才。

　　教育目標為培養文學、語學、文化三領域之專業能力，另兼及口筆譯能力及創新問題解決能力的日文專業人才。

密集課程：

本系所不定期聘請日本知名大學教授蒞校開設密集課程。至目前已邀聘過小島孝之教授（東京大學教授）、太田登教授（天理大學教授）、仁田義雄教授（大阪外國語大學教授）、菊田茂男教授（東北大學榮譽教授）、仁平道明教授（東北大學國文學研究室主任）、佐藤泰正教授（梅光女學院前任校長）森田兼吉教授（梅光學院大學前任校長）；赤羽淑教授（聖母清心女子大學教授）、神部宏泰教授（聖母清心女子大學文學院院長）、塚本照和教授（天理大學教授）、原土洋教授（東北大學榮譽教授）、石妙子教授（新潟大學教授）、清田文武教授（放送大學客座教授）等知名教授蒞系開課。

定期舉辦學術會議：

本系所每年皆會邀請本國及日韓等國之知名學者參與學術會議，藉由不同國家學者之觀點，除能增進國際文化交流外，俾能開拓雙方之視野，且增進學生之學習興趣。
　

TOP

三、課程與學分

大學部畢業學分要求：（134學分）

本系畢業學分為134學分，其中包括校訂必修課程32學分（其中通識課程12學分），院訂英文必修課程8學分，本系必修課程58學分，選修課程36學分。

（一）整體課程架構圖：

（二）課程架構理念：

　　採循序漸進的方式，由聽說讀寫譯等基礎語文訓練課程開始，再輔以日本學的多元知識之學習，最終以培育通曉日語文之專才為目標。
　　具體內容為：一、二年級以開設聽說讀寫譯之基礎語言課程為主，規劃小班制，奠定學生之日文能力，同時輔以日本國情、日本文化的研究。三、四年級，除延續一、二年級語言訓練外，特別加入基礎口譯、進階口譯等進階課程，也輔以日本學的多元知識之學習，如日本歷史、日本經濟、 日本文學（近現代、古典）、日本語言學、日語教授法、日本電影文化等專業課程，目的在於讓同學以日文為工具，拓展對日本學研究之興趣。以下為核心課程與日本學課程。在專業學習之外，特別強調英語的訓練，以及全人精神的薰陶，以此來營造專業與人格並重、學術與實用相輔相成的教育特色。

（三）各重點課程架構：

本系教育目標在於培育具有：一、聽說讀寫譯五技能；二、擁有宏觀的日本學視野；三、知行合一之全人精神；四、國際觀等四項特質的日文專業人才。以此教育目標為準則的各項課程架構如下：
（三）各重點課程架構：

本系教育目標在於培育具有：一、聽說讀寫譯五技能；二、擁有宏觀的日本學視野；三、知行合一之全人精神；四、國際觀等四項特質的日文專業人才。以此教育目標為準則的各項課程架構如下：

1.五技能課程架構圖

2.日本學課程架構圖

3.全人教育課程：

（1）全人課程架構：

讓學生在所屬院系的專業知識外，也能接觸其他領域的知識，以培養廣博的見識、人文素養、思考能力及健全的人格，並建構終身學習的基礎。課程分為基礎課程、語言·文化涵養課程、通識教育課程三類。基礎課程包括「大學入門」、「人生哲學」、「專業倫理」。語言·文化涵養課程包括國文、外國語文、歷史與文化等課程。通識教育課則再分為人文與藝術、自然與科技、社會科學等三個領域。
　　全人教育著重知與行的配合，「大學入門」、「人生哲學」及「專業倫理」三個科目尤其展現成效，活動有「服務－學習」（service-learning）等的扶弱濟貧活動、愛校活動；強調藉由活動提升問題解決的能力，以及課後的反省與默觀。
 
（2）「大學入門」（大一）：

讓學生於一年級上學期就對大學生活有正確的瞭解，進而規劃大學學習的方向與方法，並建立完整的價值體系。內含七大單元：大學教育、輔仁大學及各學院的介紹、日文系介紹、大學生的發展任務、課外延伸教育、學習與自我管理、創造成功的大學生涯等。
 
（3）「人生哲學」（大二）：

協助學生了解自我，培養獨立思考的能力，建立積極的人生觀和正確的價值觀。
 
（4）「專業倫理」（大三）：

培養健全的群己關係、倫理道德的責任感、思考與抉擇的能力。課程採取座談教學，邀請系友或來賓做經驗分享。
 
（5）本系課程的全人精神實踐：

本系專業課程中著重融滲式的教學法，多採分組活動，訓練學生跨越慣性，與不同的人互動，並且時時做深切的反省，培養學生具有「禮儀」、「責任感」、「嚴謹」、「團隊精神」、「奉獻」、「感恩」、「冒險精神」、「解決問題的能力」、「創新的能力」等行為特質。


4.國際觀的培育：

本系積極發展國際關係，以期開展學生的國際視野，以下為活動內容：

（1）留學制度：

A: 短期留學：本系與11所日本大學建立姐妹校關係。每所學校派遣1～3名交換學生前往學習，學習期間為半年至1年。11所姐妹校遍及日本，從札幌、東京、橫濱、名古屋到大阪、岡山、山口、福岡、佐賀等各大主要城市。

B: 暑期日文研修課程：每年暑假有數十名學生前往姐妹校或相關機關學習。

（2）研習制度:

A: 「日語教室」（Japanese corner）：
「日語會話」課程與日本交換生所主持的「日語教室」配合，除語言能力之提升外，同時促進台日學生之間的意見溝通。

B:「中文教室」（Chinese corner）
由本系學生擔任日本交換生的中文授課教師，增進交流的機會。

C: 「英語教室」（English corner）：
外語學院所開設之英文課程與英語圈國家的學生所主持的「英語教室」配合，進行口語練習及意見的溝通。

D:日語教育實習課程：
每年有三〜四所日本姐妹校（ノートルダム清心女子大學、桃山學院大學、フェリス女學院大學、藤女子大學）來本系進行短期教育實習，透過本系安排，實習生皆住宿於校內宿舍，因此與本系學生的交流頗為頻繁。此舉不僅可以增加日語會話、文化交流的機會，也可以彌補本系學生因未能前往日本留學而欠缺實際交流之缺憾。

E: 暑期華語學習課程：
為了加強姐妹校的關係，以及讓無法出國的學生有機會與日籍學生交流，特於暑假規劃「暑期華語學習課程」。先讓本系學生接受本校語言中心的中文授課訓練，取得結業證書之後，擔任中文授課教師。

F: 與大阪經濟大學學生舉辦「論壇」，促進學生間的意見交流。

G: 與中國大陸大學的日文系進行交流；學生一起上課，進行意見交換及
學習觀摩。

H: 外交學程：透過對外交部官員、學者的請益，了解國際禮儀、國際事務。
 
（3）遠距學習：

A:與日本專修大學進行遠距教學，擴大台日學生之間的意見交流。

B:與政治大學配合，以遠距教學方式開設韓文課程，學習韓國文化。
 
（4）企業訪問：

四年級課程中安排採訪日本商社，藉此學習日語敬語的使用，及體驗日本企業文化。
　

碩士班畢業學分要求：（32學分）


　

TOP

四、設備

（一）圖書期刊：

目前約有一萬五千冊的日文書籍。期刊二十四種、日文報紙三份。亦與國外多所大學交換論文集，促進彼此的學術交流。日本交流協會、日僑工商會機構等每年固定贈送圖書，此外，89學年度姊妹校梅光女學院大學預定贈送本系大批圖書，以供師生參考。每年本系的期刊、圖書經費和相關機構的補助金約有九十萬元可資利用。

（二）視聽設備：

設有多間大小視聽教室與豐富的錄音帶、錄影帶、幻燈片供學生課堂上的學習與課後的借用。有多間電腦教室可供中日等各種語言環境使用。
　

五、獎學金

為了鼓勵學生的成就及努力，並且希望對於清寒的學生有所助益，分別設了獎學金、獎助學金。除每班的第一名可得輔仁學業獎獎學金一萬元外，系友和相關的工商界機構每年亦提供超過十萬元的獎學金給優秀的同學。在獎助金方面，校方和一般社會財團法人也贊助許多名額。

六、未來發展

本系除了重視共同專業外，還鼓勵同學選修輔系和雙學位，因此同學的出路很廣。畢業後可依其興趣和專業在公、商、教職等業界找到發展的機會，或在本系研究所、國內外研究所繼續深造。
　

七、聯絡方式

進一步諮詢請洽：日本語文學系助教辦公室

Tel：2905-3729（大學部）2905-2596（研究所）

Fax：2905-2169

E-mail: D24@mails.fju.edu.tw (大學部)　japa0005@mails.fju.edu.tw (研究所)
　

TOP