項目

執行情況

(若尚未執行請敘明未來之規劃)

1-1.教學助理培訓、成效考核辦法及人員配置情形

1.教學助理是由一名兼任講師負責教學培訓，定期開會討論教學狀況、解決教學問題。學期末請受輔導學生填寫「學習輔導制度評量表」，根據學生回饋資料，教學輔導成效相當良好。

教學助理配置情形：研究生5名

＊日研一羅士超：大一基礎日語與會話輔導老師

＊日研一陳保伶：大一基礎日語與會話輔導老師

＊日研二盧宛瑜：大二進階日語與會話輔導老師

＊日研一施明谷：大三大四高年級日語語法及會話輔導老師

＊日研一簡中昊：1/2學生之輔導老師

2.針對日籍交換生對校開中文課程無法滿足學生需求，本系成立「Chinese corner」安排4名大四同學設計課程，特別指導中文作文與會話。配合語言中心的課程，每位日籍學生一週語言學習課程可增加至10小時。

2-1.檢定機制及學生通過各項基本能力指標檢核之情形？

本系採計日本國際教育協會與國際交流基金會每年於12月第一週週日所舉辦的「日本語能力測驗」作為學生基本能力之檢核機制。此檢定機制分為四級：一級（即高級程度）、二級（即中高級程度）、三級（即中級程度）、四級（即初級程度）。本系雖未將此測驗列入學生畢業資格，不過學生皆自發性地參加此測驗，以自我檢測是否達到中高級（高級）標準。

2-2.通過率請以「通過學生人數/學系總人數」及「通過學生人數/各系報考學生人數」分別說明

由於「日本語能力測驗」採學生自由報名、參加考試，無法得知報考人數。以學生總數計算本學年度通過率：

（1）    一級（即日語高級程度）：

j本學年度大四通過者46名，大四學生共130名，通過率為35.38 %

k大四已通過一級之者共60名，通過率為46.15 %

l本學年度大三通過者9名，大三學生共116名，通過率為7.76 %

m大三已通過一級之者共17名，通過率為14.66 %

（2）    二級（即日語中高級程度）

j本學年度大三以上通過者81名，大三以上學生共246名，通過率為32.93 %

k大三以上已通過二級之者共168名，通過率為68.29 %

l本學年度大二通過者8名，大二學生共109名，通過率為7.34 %

m大二已通過二級之者共11名，通過率為10.09 %

3.學習成效不佳學生預警機制、輔導措施

1.第一學期開學後二個月內，各科老師提供學習成效不佳的同學名單，再由研究生利用課餘時間加強輔導至第二學期結束。

2.第二學期初根據學校提供的1/2名單，要求這些同學參與輔導，請研究生以陪讀或提問的方式協助同學解決課業問題。

4.畢業生2-4年內職涯進路情形及畢業生對本身就業情形滿意度之調查結果

1.本校公共事務室關心系友發展，重視系友聯繫，自91學年度起每年編列預算讓各系所安排學生聯絡學長姐，陸續更新並確認系友資訊，建立完整系友資料庫（http://alumni.fju.edu.tw），系友可隨時上網更新資料。

2. 本系畢業生升學管道除了考取日本交流協會獎學金赴日本進修以外，最近幾年國內陸續增設日研所，不斷提昇研究環境，提高許多學生繼續進修意願。以94學年度畢業生為例，考上國內外日研所人數達12名。

3. 本系除了重視共同專業外，還鼓勵同學選修輔系和雙學位，因此學生的出路甚廣。畢業後依其興趣和專業在公、商、教職等業界找到發展的機會。以94學年度畢業生為例，於95年10月25日的調查中，在114名畢業生中，已掌握者有63名就業，12名升學。本系畢業生對本身就業情形尚稱滿意。

5.課程委員會組成人員、相關會議記錄及校內外學者專家、產業界及畢業生回饋意見

本系課程委員會之成員為專任教師六名、兼任教師一名、必要時得邀請大學部學生推派代表一名列席。不過，配合政策，本系將開會修正本系課程委員會組織辦法，納入校內外學者專家、產業界及畢業生各一名為課程委員會推選委員。

6.開設之課程與相關產業及學生未來發展之關聯

1.為了達到聽說讀寫譯五技能之習得， 本系在課程安排上，設計了「日語會話」、「日文作文」、「日語聽講」等聽說寫課程，以及加強讀解力的「日本名著」、「進階日語」、「高級日語」、「日本文學」等科目，有關翻譯的部份則分為筆譯與口譯兩方面課程。後者有「基礎口譯」、「進階口譯」等。為配合國家政策及社會需求，學術與實用並重。希望藉由多元的課程設計，培育通曉日語文之專才，進而激發其個人潛能，習得日本文化、文學、政經等多方面專業知識與技能。以期培育語文能力與專業知識兼備之人材，扮演中日文化交流的溝通橋樑之角色。

2. 重視口譯訓練：針對企業上急需優秀的商業口譯人員，因此本系在課程的設計上特別以大一、大二的聽講，連貫到大三的基礎口譯、大四的進階口譯。期望為社會培育出日文口譯人才。

3.開設政經及教育方面等實用課程：如日本現勢、日本文書處理與網路多媒體應用、日本式經營、日本產業經濟、基礎口譯、進階口譯及日語教授法等。

4.本學期大四「專業日語會話」課程中，安排至日商訪問、以及舉行模擬面試。參與的學生共105名。協助的公司有台伊藤忠（股）、台NEC（股）、台兼松（股）、†瑞（TOYOTA）汽車（股）、台住友商事（股）、台新力†際（股）、台三菱電機（股）、東馨（股）、三菱東京UFJ銀行、商船三井、台三井物（股）、台三菱商事（股）、日本細航空（股）、台電通、台通信、日僑通信、紀伊†屋書店、細通†際（有）、開旅行社、民視電視公司等20家公司。