|
8:30－9:00
|
受 付：野声楼谷欣庁
|
|
9:00－9:10
|
開幕式：日本交流協会馬場克樹先生 黄孟蘭院長 ／会場：野声楼谷欣庁
|
|
基調講演
9:10－10:00
|
司会者：賴振南
講演者：仁平道明（和洋女子大学教授・東北大学名誉教授
テーマ：芥川龍之介における〈歴史〉－－「雛」・開化・蝙蝠傘－－
|
|
会場移動
|
|
|
会場A：野声楼谷欣庁
|
会場B：野声楼3階会議室
|
|
第一部
10:10―10:55
|
司会者林水福
|
司会者楊承淑
|
|
1. 政治大学 鄭家瑜（助理教授）
仁徳天皇の聖帝像をめぐって ―記紀の比較からのアプローチ
|
1. 筑波大学 伊原大策（教授）
旧漢語「旅行」の新漢語への再生につい て
|
|
2. 文化大学 齋藤正志（副教授）
記号化された〈色好み〉―伝承・断絶・再生―
|
2. 南山大学 周錦樟（教授）
日本漢字音の読みわけ原則
|
|
質疑応答
|
質疑応答
|
|
10:55―11:10
|
休憩
|
|
第二部
11:10－12:15
|
司会者陳明姿
|
司会者林長河
|
|
1. 輔仁大学 中村祥子（副教授）
小野篁と隠岐国流謫―『江談抄』巻四の説話を中心に
|
1. 北京外国語大学 于日平（教授）
中日文化交流における伝承と発展―中国語の「為」と日本語の「ため」について―
|
|
2. 輔仁大学 張蓉蓓（助理教授）
平安朝の歌合から「歌題」の形成の追求
|
2. 首都大学東京 西郡仁朗（教授）
言語政策の面から見た日本語教育の30年
|
|
3. 神戸大学 樋口大祐（准教授）
転形期における古典文化の継承をめぐる鬩ぎ合いについて
|
3. 銘伝大学 林玉惠（副教授）
『窓ぎわのトットちゃん』の訳本からみる日中同形語の翻訳の問題点
|
|
質疑応答
|
質疑応答
|
|
12:15－13:15
|
昼食
|
|
13:15－13:20
|
司会者黄錦容
|
司会者邱栄金
|
|
第三部
13:20－14:20
|
1. 慈濟大学 内田 康（助理教授）
南朝正統論と日本の「歴史」
|
2. 南台科技大学 陳志文（副教授）
現代日本語の小説における男性作家と女性作家との文体差
|
|
2. 大葉大学 陳文瑤（助理教授）
『今鏡』が伝えたいこと―＜伝承＞へのこだわり―
|
3. 淡江大学 落合由治（副教授）
現代日本における世代論の伝承・断絶・再生──1990年代から2000年代にかけての「団塊の世代」を巡る言説から─
|
|
3. 祥明大学 朴那美（教授）
明治前期の女流小説に見えるフエミニズムの伝承―樋口一葉を中心に―
|
4. 景文科技大学 陳文媛（副教授）
戦後の日本道徳教育の転換と再生
|
|
質疑応答
|
質疑応答
|
|
第四部
14:20－15:25
|
司会者彭春陽
|
司会者徐興慶
|
|
1. 高雄第一科技大学 林蕙美（助理教授）
『氷島』について
|
1. 中興大学 李育霖（副教授）
失われつつある歴史の翻訳―『海角七号』における歴史の表徴
|
|
2.輔仁大学 坂元さおり（助理教授）
団塊の世代以降における「日本文化」の継承・断絶―水村美苗『本格小説』を中心に―
|
2. 国立台南芸大学 潘亮文（副教授）
日中文化交流の「歴史」の価値―13～14世紀の日中の僧侶画像の研究を例に
|
|
3. 台湾大学 范淑文（副教授）
漱石の早期漢詩の中国文化の受容――子規との往来に視点を据える――
|
3. 国立故宮博物院‧輔仁大学 陳階晋（助理教授）
日中芸術文化交流史における「内藤虎」― 故宮の書画収蔵品を例に
|
|
質疑応答
|
質疑応答
|
|
15:25－15:45
|
休憩
|
|
第五部
15:45－16:30
|
司会者邱若山
|
司会者何思慎
|
|
1. 景文科技大学 高淑玲（副教授）
台湾における啄木短歌の伝承—『臺灣教育』に見られる三行書き短歌を中心に—
|
1. 淡江大学 曾秋桂（教授）
日本文化における「風」の形象の一考察―村上春樹『風の歌を聴け』と宮崎駿『風の谷のナウシカ』を中心に―
|
|
2. 輔仁大学 横路啓子（助理教授）
台湾「皇民文学」の誕生―歴史的な視点から
|
2. 大葉大学 葉漢鰲（副教授）
桃太郎話における陰陽五行思想の考察
|
|
質疑応答
|
質疑応答
|
|
座談会
16:30－17:20
|
主持人：楊錦昌
題 目：異文化コミュニケーションにおける歴史―伝承・断裂・再生
與談人：仁平道明、伊原大策、朴那美、周錦樟、西郡仁朗、于日平、樋口大祐
|
|
17:20―17:30
|
閉幕式 楊錦昌（輔仁大学日本語文学科副教授兼学科主任）／会場：野声楼谷欣庁
|
