學歷
學校 系所 學位
私立輔仁大學 外語學院東方語文學系
日本國立東北大學大學院 文學研究科 博士後期三年課程國文學專攻學分修畢中退
日本國立東北大學大學院 文學研究科 博士前期二年課程國文學專攻修了
日本國立東北大學 文學部學部 研究生
經歷
期間 單位 部門 職稱
2008.2 - 2010.7 輔仁大學外語學院日文系 教授兼國際教育長
2005.2 -現在 輔仁大學外語學院日文系 教授
2005.2 - 2008.1 輔仁大學外語學院日文系 教授兼總務長
2001.8 - 2005.1 輔仁大學外語學院日文系 副教授兼系主任
1996.9 - 1997.7 成功大學文學院外文系 兼任副教授
1995.8 - 2005.1 輔仁大學外語學院日文系 專任副教授
1992.9 - 1996.7 成功大學文學院外文系 兼任講師
1992.8 - 1995.7 輔仁大學外語學院日文系 專任講師
1991.9 - 1993.7 靜宜大學共同科 兼任講師
1991.9 - 1992.7 輔仁大學外語學院日文系 兼任講師
專長
永井隆博士的研究
日本文學中譯實務與理論
日本近‧現代文學
日本平安朝物語文學
學術著作
期刊論文
期間 內容
2009年7月 「《竹取物語》中相關「殺」的解讀—從「帝王搶婚」章段管窺作者創作玄機—」(輔仁大學外語學院《輔仁外語學報 語言學、文學》第6期)pp.01~23 ISSN:1813-6346
2009年07月
2006年2月 「日本漢學研究的歷史背景概述」(漢學研究中心蔣經國國際學術交流基金會《漢學研究通訊》季刊第二十五卷第一期(總號第97期)pp.21~38 ISSN:0253-2875
2005年03月
2004年11月
2003年6月 「試論《竹取物語》中的『物語和歌』翻譯問題」(台灣大學日文系《台大日本語文研究 第4期》)pp.111~128 ISSN:1609-8978
2003年3月 「透過文本解讀,試譯『竹取物語』中的物語和歌」(91學年度教育部史料典籍研讀會《中國與日本的文化交會》會議錄,研讀計畫執行期間:2002年1月~2002年12月,計畫主持人:台大日文系主任 陳明姿教授)pp.55~68
2002年12月
2001年11月10日
2001年03月 「蕩子的兒子 永井隆博士—上主的奧蹟與福音精神—」(輔仁大學《若望保祿二世和平對話研究中心》和平叢書18)全一冊 ISSN:1606-4976
2001年03月
2001年01月
2000年07月02日 「從對孩子的愛到實踐和平(下)」 (《教友生活周刊》第2363期,教友生活周刊社)
2000年07月 「在台灣的日本文學研究及其現況——輔仁大學日文系的現狀——」(中國文化大學日本語文學系/日本研究所,徐興慶主編『第一屆 日本研究.台日關係.日語教育國際學術研討會論文集』)pp.599-600 ISBN:957-0340-24-X(精裝)
2000年07月
2000年06月25日 「從對孩子的愛到實踐和平(上)」 (《教友生活周刊》第2362期,教友生活周刊社)
2000年 「長崎和平鐘聲的代言人—永井隆博士的『和平理念』—」(輔仁大學《若望保祿二世和平對話研究中心》和平叢書11)全一冊 ISSN:1606-4976
2000年 「永井隆博士的生涯及其功績—從對孩子的愛到實踐『愛和平』—」(輔仁大學《若望保祿二世和平對話研究中心》和平叢書10)全一冊,ISSN:1606-4976
1999年07月
1999年07月 「開卷有益 好書共賞--《少年H》翻譯歷程--」(輔仁大學日本語文系《和風》創新版第九期)pp.47-50
1999年07月 「長崎和平鐘聲的代言人—身兼科學家、宗教家、作家的永井隆博士--」(輔仁大學日本語文系《和風》創新版第九期)pp.40-46
1998年12月 「日本文學中可公然婚外情的「色好」理念——試從物語文學之祖《竹取物語》談起」(台大外文系中外文學月刊社《中外文學》第二十七卷,第七期,十二月號專輯:日本文學中的不倫)pp.20-35 ISSN:0303-0849
1997年05月 「揮別陰影,迎向光明─評介吉本BANANA」輔仁大學日文系《和風》第十三期〈創新版第七期〉,pp.28-33
1997年03月
1996年07月
1996年05月 「大學專業第二外語(日語)的教材--以輔大、政大日文系(組)為例--」(教育部、台灣省教育廳、政治大學學術發展基金會主辦,,政治大學外語學院承辦『第一屆全國第二外語教學研討會』)pp.275~291
1996年02月 「《宇津保物語》中的樂音世界─「愛的共同體」之理想形象─」(台大外文系《中外文學》285第二十四卷第九期)pp.18-34 ISSN:0303-0849
1995年12月
1995年06月
1995年04月 「宮本輝的文學世界」(評介宮本輝),輔仁大學日文系《和風》創新版第五期,pp.32-37。
1994年12月
1994年06月
1994年05月 「聆聽風之頌,欲捉已無痕」(評介村上春樹),輔仁大學日文系《和風》創新版第四期,pp.55-59。
1993年06月
1993年04月
1993年01月
1993年 「日本王朝物語及物語之祖《竹取物語》概論」(成功大學外文系《Fiction and Drama 小說與戲劇》)pp.107-137
1992年04月
1991年11月
1990年03月
1983年12月
研討會論文
期間 內容
2010年07月31日~08月01日
2008年11月01日~02日
2008年10月20日~21日 「《竹取物語》中相關「殺」的解讀—從「帝王搶婚」章段管窺作者創作玄機—」,2008年中國人民大學‧輔仁大學“文化、社會與心理”學術論壇,主辦單位: 中國北京.人民大學外語學院,會場:中國人民大學 (明德國際樓501)
2007年05月19日 「概觀日本比較文學」第三十一屆全國比較文學會議;會議主題 : 全球化時代華語世界的比較文學;主辦單位: 中華民國比較文學學會承辦單位: 輔仁大學比較文學研究所會場:輔仁大學 (聖言樓百鍊展演中心)
2004年11月12、13日
2003年9月19、20日 「我看日本當代小說—淺田次郎與宮本輝—」國立高雄第一科技大學外語學院,應用日文系,台灣文學協會承辦,台灣電視公司,輔大日文系協辦《中日小說國際研討會》會場:台灣台北.台灣電視公司
2002年6月29日 「透過文本解讀,試譯『竹取物語』中的物語和歌」(91學年度教育部史料典籍研讀會《中國與日本的文化交會》研讀計畫執行期間:2002年1月~2002年12月;計畫主持人:台大日文系主任 陳明姿教授)
2002年11月09日
2001年11月10日 「二十一世紀?日本研究──日本文?研究?中心?──」台灣大學日本語文學系、台灣日語教育學會主辦『二十一世紀的日本研究國際會議』會場:台灣台北.國立台灣大學應用力學館。
2000年12月23日 「『落窪物語』????「恥」?意識構造」台灣大學日本語文學系、台灣日語教育學會主辦『追求卓越的日本研究國際會議』,會場:台灣台北.國立台灣大學應用力學館。
2000年11月18日 「放蕩息子?子 永井隆博士──神??理?福音精神──」輔仁大學外語學院、日本語文學系主辦『第三千禧年基督宗教與文學研討會』,會場:台灣台北.輔仁大學聖言國際會議展演中心。
2000年09月09日 「芥川的「黃粱夢」與唐代傳奇「枕中記」」輔仁大學日本語文學系主辦『日本近代文學講習會 夏目漱石與芥川龍之介兩大文豪』,會場:台灣台北市.台北基督教女青年會(YWCA)。
2000年03月21日 「在台灣的日本文學研究及其現況——輔仁大學日文系的現狀——」中國文化大學日本語文學系/日本研究所主辦『第一屆 日本研究.台日關係.日語教育國際學術研討會』,會場:台灣台北.中國文化大學曉峰紀念館國際會議廳。
1999年12月17日~18日 「長崎和平鐘聲的代言人—永井隆博士的「和平理念」—」輔仁大學外語學院‧日本語文學系主辦『二十一世紀日本文學的展望國際會議』,會場:台灣台北.輔仁大學野聲樓谷欣廳。
1999年06月25日 「我的芥川體驗」輔仁大學日本語文學系主辦『日本近代文學講習會 芥川龍之介文學研究』,會場:台灣台北市.台北基督教女青年會(YWCA)。
1999年04月17日 「永井隆博士的生涯及其功績—從對孩子的愛到實踐「和平」—」輔仁大學日文系‧研究所主辦『1998學年度日本語日本文學研究發表會』,會場:台灣台北.輔仁大學聖言大樓SF130。
1998年12月27日 「從《竹取物語》談日本文學中的婚外情理念」台大外文系《中外文學》月刊社、誠品書店、台北市文化基金會主辦《中外文學》「日本文學中的不倫」專輯座談會,會場:台灣台北.誠品書店敦南店。
1997 「《宇津保物語》的世界」輔仁大學日文系‧研究所主辦『日本文學國際會議』,會場:台灣台北.輔仁大學。
1997 「谷崎潤一郎《秘密》論─以圓環構造的「秘密」為中心─」(第二回)輔仁大學日本語文研究所『研究生讀書會』,會場:台灣台北.輔仁大學外語學院。
1997 「谷崎潤一郎《秘密》論─以圓環構造的「秘密」為中心─」(第一回)輔仁大學日本語文研究所『研究生讀書會』,會場:台灣台北.輔仁大學外語學院。
1996 「大學專業為二外語(日語)的教材研究─以輔大.政大日文系(組)為例─」教育部.台灣省教育廳.政治大學學術發展基金會主辦,政治大學外語學院承辦『第一屆全國第二外語教學研討會』,會場:台灣台北.政治大學。
1996 「《徒然草》中的兼好之女性觀」輔仁大學日文系『日本語日本文學研究發表會』,會場:台灣台北.輔仁大學外語學院。
1995 「《宇津保物語》中的樂音世界─「愛的共同體」之理想形象─」1995年度中華民國日本語教育學會論文發表會,會場:台灣高雄.東方工商專科學校。
1995 「《宇津保物語》中的音樂機能」輔仁大學日文系『日本語日本文學研究發表會』,會場:台灣台北.輔仁大學外語學院。
1994 「《宇津保物語》中的「色好(Irogonomi)」像」中華民國日本語文學會,第67回例會,會場:台灣台北YMCA。
1994 「《宇津保物語》中的一族性貴種流離譚─以「孝」的精神為中心─」1994年度中華民國日本語教育學會論文發表會,會場:台灣台北.東吳大學城區部。
1993 「《竹取物語》中的虛構性─以和「斑竹姑娘」的對比性考察為中心─」東吳大學日文系.日本文化研究所『日語教學研究國際研討會』,會場:台灣台北.東吳大學校本部。
1993 「《落窪物語》中見得到的一夫一妻─以「色好(Irogonomi)」為中心─」輔仁大學日文系『日本語日本文學研究發表會』,會場:台灣台北.輔仁大學外語學院。
書籍
期間 內容
2004 『日本文??種?相』(尚昂文化事業,2004?10)ISBN:957-0409-63-0
1995年2月 『平安朝初期物語?研究』(豪峰出版社,全文233頁)
畢業論文
期間 內容
1989年12月 「平安朝初期物語?研究─『竹取物語』」『落窪物語』?中心????」(日本國立東北大學大學院文學研究科國文學專攻,碩士學位論文)
1987年1月 『竹取物語』?悲劇的精神(日本國立東北大學文學部研究生論文)
學術經驗
學術經驗內容
期間 內容
2010年 九十八學年度輔仁大學「教師及研究人員研究成果獎勵」獎金17,321元整 發文日期:民國九十九年七月 獲獎代表作:『竹取物語』????竹取翁????????役割
2010年 九十八學年度輔仁大學提升學術研究獎補助「98學年度學術著作獎勵」 獎金50,000元整 發文日期:民國九十九年一月二十五日(98)輔研學審字第238號 獲獎代表作:賴振南譯注『國科會經典譯注 竹取物語』(聯經出版,2009?07) ISBN 978-957-08-3437-6
2007年 九十五學年度輔仁大學「教師及研究人員研究成果獎勵」獎金19,178元整 發文日期:民國九十六年七月十一日 獲獎代表作: 「日本漢學研究的歷史背景概述」 (漢學研究中心蔣經國國際學術交流基金會《漢學研究通訊》季刊第二十五卷第一期(總號第97期)pp.21~38 ISSN:0253-2875
2006年 九十二年度行政院服務獎章。獎章一枚。 輔仁大學95學年度慶祝教師節暨表揚大會 民國九十五年九月二十七日
2006年 九十四學年度輔仁大學「教師及研究人員研究成果獎勵」獎金17,321元整 發文日期:民國九十五年七月十三日 獲獎代表作: 《事件》 (大岡昇平著/賴振南譯,台灣 商周出版,約36字,2004年12月 ISBN:986-124-307-0)
2005年 九十三學年度輔仁大學「教師及研究人員研究成果獎勵」獎金23,938元整 發文日期:民國九十四年七月七日 獲獎代表作: 《長崎和平鐘聲》 (永井隆著/賴振南譯,台灣 上智出版社,約8萬字,2003年10月 ISBN:986-7873-18-1)
2004年 九十二學年度輔仁大學「教師及研究人員研究成果獎勵」獎金31,538元整 發文日期:民國九十三年五月二十八日 獲獎代表作:試論《竹取物語》中的『物語和歌』翻譯問題 (台灣大學日文系《台大日本語文研究》第4期,pp.111~128 2003年6月 ISSN:1609-8978)
2003年 九十一學年度輔仁大學「教師及研究人員研究成果獎勵」獎金捌萬元整 發文日期:民國九十二年七月二日 獲獎代表作:蕩子的兒子 永井隆博士—上主的奧蹟與福音精神— (輔仁大學若望保祿二世和平對話研究中心和平叢書18,2001年10月,ISSN 1606-4976)
2002年 輔仁大學外語學院九十學年度「聖言會教師研究獎勵」獎金伍萬元整 發文日期:民國九十一年五月三十一日 發文字號:(九一)輔校外字第?五二號 獲獎代表作:「『落窪物語』????「恥」?意識構造」 (台灣大學日本語文學系、台灣日語教育學會主辦『追求卓越的日本研究國際會議 論文集』)2001年01月,pp.176-193 ISBN:957-02-7867-6(精裝)
2002年 輔仁大學九十學年度「輔仁學術研究獎」 頒獎典禮:輔仁大學九十學年度第一次校務會議 頒獎日期:民國九十一年一月十日 受獎人:賴振南 獎勵內容:獎狀一禎【(九一)輔教研字第○○一號】獎狀一禎及獎金貳萬元整
2002年 服務十年表揚獎座『澤被輔仁』一座
2001年 輔仁大學外語學院八十九學年度「聖言會教師研究獎勵」 發文日期:民國九十年五月二十九日 發文字號:(九十)輔校外字第?四八號 獲獎代表作(日文版):賴振南,2000年07月 長崎?平和鐘??代言者──永井隆博士?「和平理念」 輔仁大?外?語?部?日本語文?科主催 『二十一世紀????日本文??展望?際?議?』pp.295-329。ISBN:957-0439-10-6 獲獎代表作(中文版):賴振南,2000年 長崎和平鐘聲的代言人——永井隆博士的「和平理念」 輔仁大學若望保祿二世和平對話中心《和平叢書11》全一冊 ISSN:1606-4976
2000年 輔仁大學八十九學年度「教師教學績優獎勵」 發文日期:民國八十九年十一月二十九日 發文字號:(八九)輔校教字第八九一一三??五號 頒獎典禮:輔仁大學八十九學年度校慶大會暨頒獎典禮 頒獎日期:民國八十九十二月八日 受獎人:賴振南 獎勵內容:獎狀一禎【(八九)輔教優字第??一號】及獎金壹萬元整
1999年 輔仁大學外語學院八十七學年度「聖言會教師研究獎勵」 發文日期:民國88年3月09日 發文字號:(88)語字第016號 獲獎代表作:賴振南,1999年05月「日本文學中可公然婚外情的「色好」理念——試從物語文學之祖《竹取物語》談起」 台大外文系中外文學月刊社《中外文學》第二十七卷,第七期十二月號專輯:日本文學中的不倫,pp.20-35。ISSN:0303-0849
1997年 (財)日本交流協會專門家長期招聘事業獎助(1997.07.01~08.31) 研究題目:日本平安朝前期物語的研究 指導教授:仁平道明 教授 研究地點:日本國立東北大學文學部文學研究科國文學研究室 受招聘資格:日本國立東北大學文學部外國人研究員 獎助金:台北-東京來回商務艙機票;日幣1,155,000圓
1995年12月 中華民國行政院國家科學委員會1996學年度甲種代表作研究獎勵 獲獎代表作:賴振南,1995年12月「《宇津保物語》中的樂音世界─「愛的共同體」之理想形象─」 淡江大學日文系.中華民國日本語教育學會出版,教育部.國科會.日本交流協會.徐元智先生紀念基金會贊助出版,《國際化時代的日語教育論文集》pp.306-328
1995年02月 輔仁大學外語學院八十四學年度「聖言會教師研究獎勵」 獲獎代表作:賴振南,1995年02月《平安朝初期物語的研究》 豪峰出版社,全文233頁
1995年02月 中華民國行政院國家科學委員會1995學年度代表作研究獎勵 獲獎代表作:賴振南,1995年02月《平安朝初期物語的研究》 豪峰出版社,全文233頁
1993年06月 中華民國行政院國家科學委員會1993學年度第二期代表作研究獎勵 獲獎代表作:賴振南,1993年06月「《竹取物語》中的虛構性─以和「斑竹姑娘」的對比性考察為中心─」 東吳大學日文系.日本文化研究所《日語教學研究國際研討會論文集》pp.288-301
1993年01月 中華民國行政院國家科學委員會1994學年度代表作研究獎勵 獲獎代表作:賴振南,1993年01月「《竹取物語》論─女主角赫映耶姬的造型」 日本文藝研究會《文藝研究》第132集pp.1-10