學歷
學校 系所 學位
日本國立東北大學大學院 文學研究科 博士課程修畢
經歷
期間 單位 部門 職稱
2013.8 - 2016.7 輔仁大學外語學院 副院長
2010.8 - 2011.1 輔仁大學外語學院 副院長
2005.8 - 2008.7 輔仁大學日文系 系主任
2001.2 - 2011.1 輔仁大學日文系 專任副教授
1995.8 - 2001.1 輔仁大學外語學院日文系 專任講師
1990.9 - 1993.6 國立清華大學 外語系、史研所 兼任講師
1989.9 - 1995.7 輔仁大學外語學院日文系 兼任講師
1982.3 - 1984.2 輔仁大學外語學院東方語文學系 助教
專長
日本文化研究
日本近現代文學研究
學術著作
期刊論文
期間 內容
2014-11 黃翠娥,'佐藤春夫?中????????時中?中心??',日本語.32-51,2014-11
2014-04 黃翠娥,'日本近代文?者?描??上海?大正時代?中心??',日本語日本文學.99-119,2014-04
2013.10 黃翠娥,'日本文學課程教學設計—以「學習成效」為重點',《卓越與文化內涵兼具之外語教育 第九屆 海峽兩岸外語教學研討會論文集》.365-390,2013.10
2012.04 黃翠娥,'戦前の中国旅行記における身体',日本語日本文學.55-73,2012.04
2011.12 黃翠娥,'終戦前後の上海について-武田泰淳の「上海もの」を中心に',台大日本語文研究.76-99,2011.12
2010.07 黃翠娥,'司馬遼太郎的中國觀--有關流民文化的探討',輔仁外語學報.1-24,2010.07
2010.07 黃翠娥,'佐藤春夫批判精神--日本統治時代台中心--',日本語日本文學.144-161,2010.07
2010.06 黃翠娥,'「蒼き狼」の構成について-井上靖の歴史小説観-',台大日本語文研究.27-49,2010.06
2009.07 黃翠娥,'日本文学における項羽・劉邦像',日本語日本文學.285-316,2009.07
2008.07 黃翠娥,'「中島敦『わが西遊記』論-『西遊記』との比較を通して」',《日本語日本文學》,vol33.70-97,2008.07
2008.03 黃翠娥,'諸葛孔明、その人物像の變遷',古典キャラクターの可能性、アジア遊学.58-69,2008.03
2007.07 黃翠娥,'太宰治「惜別」論',台大日本語文研究.67-96,2007.07
2007.07 黃翠娥,'太宰治「股をくゞる」論',日本語日本文學,vol32.14-39,2007.07
2006.07 黃翠娥,'安部公房『砂の女』論',日本語日本文,vol31.90-116,2006.07
2005.12 黃翠娥,'川端文学における『成長』-『伊豆の踊子』と『雪国』',台灣日本語文學報.139-163,2005.12
2005.10 黃翠娥,'《雪國》的美學分析',中外文學,vol34.138-158,2005.10
2005.07 黃翠娥,'『杜子春』論-成長物語としての構成',日本語日本文學,2005.07
2005.04 黃翠娥,'武田泰淳『司馬遷』論-日本現代文化探討',中外文學,vol33,2005.04
2004.6 黃翠娥,'〈星落秋風五丈原〉的敘事詩特質',輔仁大學外語學報.55-97,2004.6
2004.07 黃翠娥,'日本教養小説の特徴-近現代を中心に',日本語日本文學,vol29.18~48,2004.07
2003.6 黃翠娥,'論文學中的李陵形象-以中島敦〈李陵〉為探討中心',台大日本語文研究.63-94,2003.6
2002.05 黃翠娥,'日本自傳文學中的「我」',世界文學,vol003.48-70,2002.05
研討會論文
期間 內容
2013.12.15 黃翠娥,'「佐藤春夫中時中中心」',國科會人文社會中心「日本後311與東亞近代性:變異與回歸」學術研究群,臺灣,2013.12.15
2013.11.18 黃翠娥,'「臺日釣魚臺漁權爭議之歷史與展望」',「戰後臺韓對日認識比較」,臺灣,台北,2013.11.18
2013.11.16 黃翠娥,'「日本近代文者描上海—大正時代中心」',2013年輔仁大日本語文科 國際「文化異」,臺灣,台北,2013.11.16
2012.11.03 黃翠娥,'文學課程教學設計--以學習成效為重點',2012第九屆海峽兩岸外語教學研討會,臺灣,高雄,2012.11.03
2012.06.02 黃翠娥,'日本研究中人文與社會科學的跨界',日本研究中人文與社會科學的跨界,臺灣,台北,2012.06.02
2011.11.19 黃翠娥,'戦前の中国旅行記における身体',臺灣,台北,2011.11.19
2011.10.21 黃翠娥,'終戦前後の上海について ―武田泰淳の上海ものを中心に―',上海,2011.10.21
2011.05.21 黃翠娥,'論日本近現代文學中的上海形象-從明治時期到二次大戰期-',中華民國比較文學學會會議-百年思索,臺灣,南投,2011.05.21
2010.09.29 黃翠娥,'佐藤春夫と中国',教育部人文社科領域專題教學研究社群發展計畫,臺灣,2010.09.29
2010.08.01 黃翠娥,'「『竹青』論—太宰文学における故郷」',日語教育世界大會,臺灣,2010.08.01
2010.03.06 黃翠娥,'佐藤春夫の台湾',東アジア文学系シンポジウム,日本,福岡,2010.03.06
2009.12.13 黃翠娥,'司馬遼太郎的中國觀--有關流民文化的探討',第三屆東亞比較文學研討會 東亞文學形象學,臺灣,台北,2009.12.13
2009.08.20 黃翠娥,'井上靖の西域物語について',日本近代文学とサブカルチャーの境界,臺灣,台北,2009.08.20
2009.05.17 黃翠娥,'日本文学における項羽像の変容',キャラクターの古典化,臺灣,台北,2009.05.17
2009.05.02 黃翠娥,'「井上靖『蒼き狼』試論-歴史小説の観点から」',日本語教育と日本研究のクロスロード,臺灣,台北,2009.05.02
2009.04.18 黃翠娥,'日本大學的全人教育初探',全人教育學術研討會--全方位教育的省思,臺灣,台北,2009.04.18
2008.10.20 黃翠娥,'日本文学における項羽と劉邦',中國人民大學・輔仁大學“文化、社會與心理“學術論壇,中國,2008.10.20
2008.05.31 黃翠娥,'井上靖『天平の甍』論',『2008年台大日本語文創新國際學術研討會論文集』,臺灣,台北,2008.05.31
2007.9.30 黃翠娥,'論佐藤春夫〈女誡扇綺譚〉中的近代精神',第一屆現代台日文學與城鄉意象研討會,台灣,台南,2007.9.30
2007.11.03 黃翠娥,'中島敦「わが西遊記」論',2007年台大日本語文創新國際學術研討會,台灣,台北,2007.11.03
2007.05.13 黃翠娥,'諸葛孔明、そのキャラクター像の變遷',人物・キャラクターによる文学史の構築 国際シンポジウム報告集,台灣,台北市,2007.05.13
2006.12.09 黃翠娥,'「惜別」の世界から見る太宰文学',中華民國,台北,2006.12.09
2006.11.04 黃翠娥,'太宰治「股をくゞる」論',台大日本語文創新國際學術研討會,台北,2006.11.04
2005.12 黃翠娥,'「安部公房『砂の女』論」',日語教育與日本文化研究,2005.12
2003.06 黃翠娥,'談天主教大學的辦學精神--「善的理念和實踐」',「善--道德與人類」使命特色座談會,中華民國,台北,2003.06
2003.03 黃翠娥,'由〈李陵〉看中島敦的生死觀',中國與日本的文化交會-教育部史料典籍研讀會(,台灣大學),中華民國,台北,2003.03
書籍
期間 內容
2012-04 黃翠娥,范淑文,横路明夫,'日本近現代文学に内在する他者としての「中国」',臺大出版中心,2012-04
2010-09 黃翠娥,徐興慶,徐翔生,'日本文化',全華圖書出版,2010-09
2010-04 黃翠娥,'日本近現代文学と中国',2010-04
2000-09 黃翠娥,'川端文芸の世界',豪峰出版社,2000-09
1997-09 黃翠娥,'川端文芸の研究',豪峰出版社,1997-09
研究獎勵
年度 單位 獎項
99 教育部 大勇獎
99 中華民國私立教育事業協會 模範教師獎
99 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
98 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
97 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
96 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
95 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
94 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
93 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
92 輔仁大學 輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
91 輔仁大學 教學績優獎
90 輔仁大學 非同步遠距教學獎勵
90 日本文部省 日本國文學研究資料館研習獎勵
87 國科會 國科會研究獎勵乙種
86 輔仁大學聖言會 聖言會教學特優獎勵
研究計畫
期間 主持人 計畫名稱 贊助單位 贊助金額 職稱
2012.08.01至2015.07.31 黃翠娥 「中國形象」研究—以日本近現代《中國見聞錄》為探討中心 國科會 1307000.0000
2011.08.01至2012.07.31 黃翠娥 日本近現代文學中的中國形象之研究-以明治時期的中國紀行文學為中心- 國科會 436000.0000
2010.08.01至2011.07.31 黃翠娥 日本近現代文學中的中國形象之研究--以中國遊記為中心-- 國科會 520000.0000
2009.08.01至2010.07.31 黃翠娥 川端康成掌中小說之研究 輔仁大學研發處 100000.0000
2006.08至2007.07 黃翠娥 太宰治翻案小說研究--以中國作品為探討中心 輔仁大學研發處 null
2004.08.01至2005.07.01 黃翠娥 探討日本近現代文學中的中國書寫 輔仁大學研發處 0.0000
2003.08至2004.06 黃翠娥 日本研究專業搜尋引擎建構 輔仁大學研發處 null
2003.08.01至2004.07.31 黃翠娥 日本美學的研究 國科會 426700.0000
2002.08至2003.06 黃翠娥 日本研究課群(日本文化研究) 教育部 null
2002.08至2003.06 黃翠娥 日本成長小說的的研究以近現代文學為中心 輔仁大學研發處 null
2002.08至2003.01 黃翠娥 通識課群(大學入門) 教育部 null