學歷
學校 系所 學位
私立輔仁大學 東方語文學系 學士
日本國立東北大學 文學研究科 研究生
日本國立東北大學 文學研究科 碩士
私立輔仁大學 比較文學研究所 博士
經歷
期間 單位 部門 職稱
私立輔仁大學 日本語文學系 助教
私立輔仁大學 日本語文學系 講師
私立輔仁大學 進修部日文系 主任
私立輔仁大學 日本語文學系 主任
私立輔仁大學 日本語文學系 副教授
日本國立神戶大學 文學院 客座研究員
日本國立東北大學 文學院 客座研究員
專長
日本中世文學【平家物語研究】
日本古典文學【研究與教學】
中日比較文學【日漢古典文學】
日語教學暨翻譯實務【日譯中】
學術著作
期刊論文
期間 內容
2016-06 楊錦昌,'『1Q84』?見?『平家物語』???????義性',村上春樹研究叢書(淡江大學出版中心).139-160,2016-06
2016-06 楊錦昌,'『平家物語』?見?「歌物語的」?式?一考察',台大日本語文研究,2016-06
2015-06 楊錦昌,'古典語由??日本語連体詞????一考察?「????」???試??',台?日語教育?報.163-192,2015-06
2012.07 楊錦昌,'「日本語教育」的統合與交錯―現代文化中的「日本古典文學」角色定位(日本語教育の統合と交差―現代文化における日本古典文學の役割―)',中日文化論叢.21-49,2012.07
2011.07 楊錦昌,'試論「理解者」到「生成者」的實踐教學―日本古典文學教育的實踐―(理解者から生成者への実践教育の試み)',日本語日本文學.145-160,2011.07
2010.07 楊錦昌,'台灣社會呈現的日本意象研究:根據網路資訊分析次文化現象(台湾社会に見る日本イメージの考察―ネットによるサブカルチャーの分析―)',日本語日本文學.162-182,2010.07
2010.07 楊錦昌,林文瑛,'《日本古典文學》教學中的跨文化(交流)實踐',2009年跨領域日本研究論文集.199~220,2010.07
2010.03 楊錦昌,'託雁傳書的角色論述',亞洲遊學130:古典化的角色論述.78-89,2010.03
2009.07 楊錦昌,'中世文學中的〈老年〉界線',日本語日本文學.266~284,2009.07
2005.10 楊錦昌,'『平家物語』における漢籍説話の一考察',日本言語文化,vol7.141-152,2005.10
2004.11 楊錦昌,'日本古典文学教育の可能性----外国文学、外国語文学としての試み',勉誠出版《アジア遊 学》学.19-34,2004.11
2003.05 楊錦昌,'《漢書》〈蘇武傳〉於《平家物語》與《今昔物語集》中的轉化意義',台大日本語文研究.159~178,2003.05
2002.08 楊錦昌,'アジアにおける<国文学>----台湾における<日本文学研究>の一端',日本神戸大文学部国語国文会《国文論叢》.26~39,2002.08
研討會論文
期間 內容
2016-05-21 楊錦昌,'?????人材養成????文語文教育?台??教育現場???',2016 年度 日本語教育??春季大?????????6(文語文?素材???日本語?日本文化教育),日本,東京,2016-05-21
2015-10-25 楊錦昌,'『平家物語』????〈??〉?〈物語〉????',2015年臺大日本語文創新國際學術研討會,台灣,台北,2015-10-25
2015-07-25 楊錦昌,'『1Q84』?見?『平家物語』???????義性',大???? 村上春樹文?????「?義性」(pharmakon),日本,小倉,2015-07-25
2015-07-18 楊錦昌,'『平家物語』?見?「歌物語」的?式?一考察',台灣日本語文學會第317回例會,台灣,台北,2015-07-18
2014-11-15 楊錦昌,'古典語由??日本語連体詞?一考察?「????」概念???試??',2014年度輔仁大?日本語文?科?際??????『新??出????? ?日本語文法?理論????』,台灣,新北市新莊,2014-11-15
2012.12.01 楊錦昌,'日本中世文学に見る地震の言説―『方丈記』と『平家物語』をめぐって―',2012年度「台灣日語教育研究」國際學術研討會 ─台灣日語教育各領域的新課題及可能性─,臺灣,台中,2012.12.01
2011.10.22 楊錦昌,'徘徊於危機與轉機間的日本古典文學研究:以台灣現狀及未來方向為主',韓國日本文化學會第41回 國際學術大會,韓國,大田,2011.10.22
2010.08.01 楊錦昌,'日本語の理解者から生成者への実践教育 (論文番号:1496 號,論文發表2011年8月1日)',2010世界日語教育大會,臺灣,台北,2010.08.01
2010.03.06 楊錦昌,'平家物語與中國古典(平家物語と中国古典)',東アジア文学系國際學術研討會,日本,福岡,2010.03.06
2009.11.05 楊錦昌,'《日本古典文學》教學中的跨文化實踐',2009年日本研究跨學際學術研討會,臺灣,台灣台南,2009.11.05
2009.05.17 楊錦昌,'「託雁傳書」的角色論述',「角色論述的古典化」研討會(暫譯),臺灣,台北,2009.05.17
2008.12.20 楊錦昌,'中世文學中的老年論述',韓國日語日文學會「冬季國際學術大會」學會創立30週年紀念,韓國,首爾,2008.12.20
2008.12.05 楊錦昌,'台灣日語教育的現狀與問題(2009年3月31日出版)P21~P31',Ferris University International Conference on Japanese 《日本語教育的現場--第7回費利斯女學院大學日本文學國際會議》(2009年3月31日出版),日本横浜,2008.12.05
2008.12.05 楊錦昌,'台灣日語教育的現狀與問題',第7回費利斯女學院大學日本文學國際會議,日本,橫濱,2008.12.05
2005.05 楊錦昌,'『平家物語』における漢籍説話の一考察',2005年春季國際學術大會要旨集,韓國,2005.05
2005.01.13 楊錦昌,'台湾における日本文学研究-古典文学教育・研究から見る現状と問題点-',第2回資源共有化に関する研究集会,日本,東京,2005.01.13
2004.3 楊錦昌,'「試論「小町說話」中的無常感與無常觀──從「玉造小町子盛衰書」到「小町草子」的幻化源流──」',輔仁大學第五屆中世紀學術研討會──歐日中世紀文學中的無常觀(輔仁大學日文系暨英文系),台北,2004.3
2004.01 楊錦昌,'日本古典文學教育の課題と実践---輔仁大学におけるマルチメディア活用の試みを中心に---',台灣日本語文學會,台北,2004.01
2003-11-23 楊錦昌,'台湾における日本古典文学教育の可能性',日本交流協会『台湾からみる日本文学―国際コラボレーションと新たな古典研究をめざして―』特別講演会,台北,2003-11-23
2003.11.29 楊錦昌,'『俊寛説話』におけるテクストの再現及び再編成――倉田百三「俊寛」をめぐって――',中國與日本的文化交會(九十一學年度教育部顧問室人文社會科學史料典籍研讀計畫),台北,2003.11.29
書籍
期間 內容
2016-04 楊錦昌,'時代?適???日本「古典」文?教育',2016-04
2004-09 楊錦昌,林文瑛,'《最新日本敬語實例事典》',商周出版社,2004-09
2000-07 楊錦昌,林文瑛,森檀著,'東京媽媽町之夢',遠流出版社,2000-07
2000-05 楊錦昌,'平家物語的研究',豪鋒出版社,2000-05
研究獎勵
年度 單位 獎項
104 輔仁大學學務處 輔仁大學導師班級經營獎
104 中華民國私立教育事業協會 第15屆模範教師
104 輔仁大學研發處 104年度輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
102 教育部 教育部資深優良教師獎
102 人事室 輔仁大學資深教職員工服務獎
101 外語學院(101)輔外(教整)字第015號 101年度輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
100 輔仁大學研發處 100年度輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
99 輔仁大學研發處 99 年度輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
99 輔仁大學 輔仁大學100年度教學卓越計劃日文系深化共教共學(3.2.1深化共教共學)計劃編號9932ED82930元
99 輔仁大學 輔仁大學100年度教學卓越計劃日文系自主學習團體(1.4.4自主學習)計劃編號99144G35000元
98 輔仁大學研發處 98學年度輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
94 私校教師協會 大勇獎
94 研發處 94學年度輔仁大學教師及研究人員研究成果獎勵
93 輔仁大學 教師及研究人員研究成果獎勵
93 輔仁大學 教學獎勵
92 輔仁大學 輔仁大學術研究獎
研究計畫
期間 主持人 計畫名稱 贊助單位 贊助金額 職稱
null至null 楊錦昌 日本古典文學教學網<楊老師日文密卷> 輔仁大學研發處 null
null至null 楊錦昌 輔仁大學外語學院語彙與文化教學網(整合) 輔仁大學研發處 null
2014-08-01至2016-07-31 楊錦昌,林文瑛 日本和歌與?史敘述:以覺一本《平家物語》為? 國科會 883000.0000
2014-03至2014-12 楊錦昌 103年獎勵大學教學卓越計畫:「日本古典文學研究與教學」社群計畫 null 40382.0000
2011-03-01至2011-12-31 許孟蓉,楊錦昌 課程教材創新(教卓計畫1.7.1 學習資源數位化與國際化 學習困擾科目) 日文系 30000.0000
2010.08.01至2012.06.30 楊錦昌 基礎日語教材之研發與應用 教育部 6000.0000
2009-10-08至null 楊錦昌 輔大外語學院語言與跨文化學習動漫平台 外語學院與日文系 null
2009.10.01至2010.12.31 楊錦昌 日文系國際師生共教共學(98年度教卓計劃4.3.1E-98431E) 輔仁大學 200000.0000
2009.10.01至2010.12.31 楊錦昌 日文系強化學習輔導機制暨第二外語學習成效評量及題庫資源(98年度教卓計劃1.1.3E-98113E) 輔仁大學外語學院 315200.0000
2009.10.01至2010.12.31 楊錦昌 日文系 易子而教:產(官)學合作新模式(98年度教卓計劃1.3.3B-98133B) 輔仁大學外語學院 502800.0000
2009.08.01至2011.07.31 楊錦昌 輔仁大學外語學院語言與跨文化學習動漫平台計畫【e-plan】(日文系計畫) 輔仁大學外語學院 1750000.0000
2007.01.22至2007.04.21 楊錦昌 「中世歷史敘事與文學的想像:平家物語延展出的史、漢文學世界的探討 國科會 396530.0000
2006.10.01至2006.11.30 楊錦昌 『平家物語』におけるインターテクステュアリティの研究—-和漢混淆文を中心に (財)日本交流協?日台交流中心 null
2005.08至2006.07 楊錦昌 日本《謠曲》與《平家物語》的互文研究─以漢籍故事說話為中心 輔仁大學研發處 null
2004.08.01至2005.07.31 楊錦昌 日本中世文學的中國書寫----以《平家物語》史為例---- 國科會 300300.0000
2002.08至null 楊錦昌 教育部非同步遠距教學發展計畫日本研究課群---日本古典文學http://www.itbi.edu.tw/jsg/ 教育部 null
2002.08至2003.06 楊錦昌 輔仁大學研究計畫案(輔仁大學外語學院語彙與文化教學網) http://140.136.170.7/index.php 輔仁研發處 null
研究所論文指導
年度 研究生 論文題目
98 蔡秀凰 平家物語命運觀之研究:以平知盛為中心
98 洪意軍 建禮門院又京大夫集〈遙望天空的視線〉—以星辰與月辰相關的和歌為中心—
97 賴詩韻 徒然草におけるつれづれなる美意識の考察―王朝への郷愁と仏教的無常観をとおして
97 高胤喨 平將門人物形象之研究:以將門記為中心
93 長谷部高史 台灣新聞日語編譯的「gatekeeper」功能研究--以日本産経新
校內服務
校內服務內容
期間 內容
2016-06-25至2016-06-25 主持人(教育部「基礎語文及多元文化能力培育計畫」104學年度外文領域聯合成果發表會主持)
2015-06-29至2016-05-31 主辦與籌劃(主辦與籌劃「輔仁大學日本語文學系日本古典文學國際研習會-文學、宗教與〈佛傳文學〉的饗宴」)
2015-03-07至2015-03-07 碩士班甄試入學口試委員(輔仁大學日本語文學系碩士班甄試入學口試)
2013.11.23至2013.11.23 補助案補助(外語學院「提昇教師研究潛力」補助案)
2013.10.28至2013.11.11 校務會議教師代表(輔仁大學外語學院校務會議教師代表)
2013.08.01至2014.07.31 編輯委員(輔仁大學外語學院第47期Fu Jen Studies編輯委員)
2013.08.01至2014.07.31 職務代理人(日文系主任職務代理)
2013.08.01至2014.07.31 學會指導(日文系學會指導老師)
2013.08.01至2014.07.31 主試暨閱卷(102學年度日間部轉學考試翻譯(日譯中)主試暨閱卷教師)
2013.07.15至2013.07.17 翻譯(日譯中)命題委員(102學年度日間部轉學考試翻譯(日譯中)命題)
2013.06.10至2013.06.10 口試委員(102年碩士班入學考試口試委員)
2013.03.09至2013.03.09 校務會議教師代表(校務會議教師代表)
2013.01.10至2013.01.10 輔大跨文化研究所比較文學博士班學位論文口試委員(輔大跨文化研究所比較文學博士班學位論文口試委員(王淑容))
2012.04.27至2012.04.27 主持與講評人(輔大日文系2014年國際研討會主持與講評)
201--11-15至201--11-15 代理系主任接待(接待日本廣島大學國際交流組下田修二、梅下健一、中井智雄、真田元氣及北陽子等5位老師參訪)
2011.10.17至2011.10.17 招生委員(輔仁大學招生(系所各項))
2010.08.01至2011.07.31 擔任課程委員會委員(99學年度全人教育課程中心大學入門課程委員會委員)
2010.08.01至2011.07.31 招生委員(輔仁大學招生(系所各項))
2010.08.01至2011.07.30 課程教師評審委員會委員(99學年度全人教育課程中心大學入門課程教師評審)
2009.08.01至2010.07.31 進修部日文系主任(行政主管)